作業中は横置きで使用しても問題ありませんか？

はい、問題ありません。
オースリークリア3は、縦置き・横置き、どちらでも問題なく使用できるように設計されています。
また、横置きで使用してもメインボディ（白い部分）は5mmほど浮き、直接地面に接触しませんので傷がつくこともありません。